"Ne photographie pas ce que tu vois, mais plutôt ce que tu ressens"

12 mai 2008

Plages des Catalans

L’origine du nom remonte au XVIIe siècle et est due à l'arrivée d'un groupe de pêcheurs catalans qui s'étaient installés dans une infirmerie désaffectée. Le temps passant, le nom est resté pour l'ensemble du quartier.
Dans le roman d'Alexandre Dumas, la fiancée d'Edmond Dantès, Mercedes est censée vivre dans ce petit village côtier.

El origen del nombre sube al siglo XVII y es debido a la llegada de un grupo de pescadores catalanes que se habían instalado en una enfermería abandonada. Al pasar el tiempo, el nombre se quedó para el conjunto del barrio.
En la novela de Alexandre Dumas, la novia de Edmundo Dantès, Mercedes es considerada vivir en este pequeño pueblo costanero.





16/03/2008
Pentax K10 25mm f8 1/250

2 commentaires:

bonnel a dit…

Catalan de Perpignan, j'ai apprécié votre blog et vos photos. Je publie aussi mes balades (le blogue à bonnel) sur le net et sur papier (30 randos culturelles en Catalogne-Presses du Languedoc)
Bien à vous.
jean-pierre.bonnel@orange.fr

Els fogons del pare a dit…

Olivier. L'explicació certament és molt interessant. La fotografia que l'acompanya és encara millor.